Prevod od "mi zdálo že" do Srpski


Kako koristiti "mi zdálo že" u rečenicama:

Měsíční světlo si s tím přeludem hrálo a najednou se mi zdálo, že v oknech vidím světlo.
Mjeseæeva, varljiva svetlost može se poigrati maštom... i na trenutak kao da se naziralo svetlo u prozorima.
Od začátku se mi zdálo, že máte něco, co mají jen herci a herečky.
Kada sam vas ugledao, imali ste... nešto u sebi što svi glumci i glumice imaju.
Zrovna když se mi zdálo, že nám to jde.
А баш кад сам помислио да ми је кренуло.
Ronnie, tuhle v noci se mi zdálo, že jsi mluvil k velkému davu jako on.
Sanjao sam, Ronnie, prošle noæi, ti si se obraæao velikom broju Ijudi baš kao on.
Zpočátku se mi zdálo, že jsem snad udělal chybu.
Na poèetku mi se èinilo da sam pogriješio.
V epizodě 15 se mi zdálo, že jste s komandérem něco měla.
U epizodi 15, "Nestanak Delos 5", mislila sam, da ste sa zapovednikom imali nešto.
Na moment se mi zdálo, že je to lepší, ale není.
Na sekund sam pomislila da mi je bolje, ali nije.
Včera v noci se mi zdálo, že jsem se udělal na její kozy.
Sanjao sam sinoc da sam bio izmedju sisa gospodjice Seli.
Spíš se mi zdálo, že z toho začala škytat.
Zvučalo mi je više kao da ima štucavicu.
Poslyš, jednou se mi zdálo, že jsme spolu na pláži v Mexiku.
Slušaj, sanjao sam sinoæ da smo ti i ja na plaži u Meksiku.
Včera se mi zdálo, že tě vidím.
Mislila sam da sam te vidjela sinoæ.
Například, minulou noc se mi zdálo, že bys mě, jako první věc dnes ráno, mohl unudit k smrti a vida..
Na primer, prosle noci, sanjala sam da ces mi dosadjivati do smrti ovo jutro, i vidi stvarno...
Proto se mi zdálo, že mě pronásledují opice.
Зато мене јуре мајмуни у сну!
Tehdy se mi zdálo, že dělám správnou věc.
U to vrijeme se mi se èinilo da je to ispravna stvar.
Od listopadu... se mi zdálo, že z toho projektu sešlo, ale zřejmě jen zrál.
Još od novembra... izgledalo mi je da æe taj projekat biti nerodan, no izgleda... da je u meðuvremenu klijao.
Ahoj zlato, už před hodinou se mi zdálo, že jsem tě slyšel přijít.
Hej, kako si. Učinilo mi se da si došla pre sat vremena? Jesam.
Protože se mi zdálo, že tu něco bručí.
Uèinilo mi se, da èujem nešto kako reži.
Aha, to vysvětluje proč se mi zdálo že líbám Abe Lincolna.
To objašnjava zašto sam sanjao da Ljubim Ejba Linkona.
Vzbudil jsem se, protože se mi zdálo, že slyším nějaký křik.
Пробудио сам се јер сам мислио да сам чуо како неко плаче.
Předevčírem se mi zdálo, že umím létat.
Prekjuèe sam sanjao da umem da letim.
Vždycky se mi zdálo, že mě drží ve škole dlouho po vyučování.
Uvek sam imao fantaziju da ostanem u školi posle èasova.
Dneska v noci se mi zdálo, že přebaluju svýho kluka a plínka byla samá krev.
Prosle noci... Sam sanjao da sam... menjao pelene mojoj bebi, i bile su pune krvi.
Jo, po tom, co se stalo, se mi zdálo, že by se to mělo udělat.
Da, nakon svega što se dogodilo, izgledalo mi je kao dobar predlog.
Jen se mi zdálo, že někdo něco říkal.
Uèinilo mi se da je netko rekao nešto.
Až se mi zdálo, že tě Andy poznal.
Skoro mi se uèinilo kao da te je Andy prepoznao.
Jednou se mi zdálo, že se obrázek v nich hýbal.
Zaklela bih se da se neku veèer slika micala.
Stejně jsem si tu kancelář zařídil jen proto, že se mi zdálo, že dělat manažera v kuchyni nevypadá dobře.
Jedino razlog zašto sam napravio grupu je bio jer sam mislio da neæe dobro izgledati ako ti menadžer pomaže ih kuhinje.
Prostě se mi zdálo, že je načase nějak to ukončit.
Jednostavno mi se èinilo da je došlo vreme da se donese neka odluka.
Včera se mi zdálo, že dost Mary zaujal, tobě ne?
Mislim da je Meri sinoæ bila prilièno oèarana njime.
V noci se mi zdálo, že jsem čekala na autobus číslo 17.
Sinoæ sam sanjala da èekam autobus broj 17.
Včera v noci se mi zdálo, že jsme díky té aplikaci tak zbohatli, že jsme si koupili dvě stejné rezidence hned vedle sebe.
Sinoć sam sanjao da smo se toliko obogatili od aplikacije, da smo ti i ja kupili usklađene palače, jednu do druge. Ali...
Včera se mi zdálo, že slyším někoho zpívat.
Sanjao sam prošle noæi da èujem pjesmu.
Ale jednou se mi zdálo, že je ten opalovací krém nějakej jinačí.
I znao sam jednog dana, da se moje ponašanje na suncu promenilo.
Jen se mi zdálo, že jsi tam našla uplatnění.
Samo mi je izgledalo da si tamo imala nekakav cilj.
Minulou noc se mi zdálo, že jsem snědl malý a chlupatý hot dog.
Sinoæ sam sanjao da sam jeo kratak dlakav hod dog.
Jo, tohle je jako jeden zlý sen, ve kterém si mi zdálo, že jsi přivedla teenagery se zvony.
Ovo je baš kao onda kada sam imao noænu moru gde si ti dovela tinejdžere sa zvonima.
To teda jo, též se mi zdálo, že jsem měl dost nábojů.
I je. Prije sam imao dovoljno municije.
Pak jsem musela odejít, protože se mi zdálo, že pokud mě spálíš, tak se proměním v popel.
Onda sam morala da odem jer sam oseæala da ako me zapališ, pretvoriæu se u pepeo.
Minulou noc se mi zdálo, že jsi mě krmila jelitem.
Синоћ сам сањао како ме храниш крвавим колачем.
Pokud by se mi zdálo, že mě poznává, tak odcházíme.
Odlazimo ako primetimo da me je prepoznala.
Když jsi mě našel poprvé, tak se mi zdálo, že jsi byl mým zachráncem.
Kada sam te pronasla prvi put osecala sam da si moj spasilac. I pustajuci me u tvoj posao
Později se mi zdálo, že jsem za ním běžela dřív, než jsem si uvědomila, že odjíždí.
Kad sam posle mislila o tome, palo mi je na pamet da sam potrèala za kolicima i pre nego što sam shvatila da se kreæu.
Kdyby se mi zdálo, že se mnou zacházíte špatně, má odpověď bude mnohem horší než chrupavčitý flák masa.
Да осећам малтретирани, мој одговор ће бити пакао од много горе од страшне комад меса.
0.85889410972595s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?